- Тутыр
- см. Тутыр – переводТутыр – сæйрагдæр дзуæрттæ æмæ дауджытæй иу ирон мифологийы – бирæгъты бардуаг, фосдарджытыл аудæг дзуар. Дыгурон мифологийы Тутыр иннæ дзуæртты ‘хсæн æвдыст цæуы адæмы хъуыддæгтыл зилæджы хуызы. Хæдзарон фосы æдасдзинад Тутырæй аразгæ уыдис. Уымæ гæсгæ, ирон адæм «бирæгъты Хуыцауы» зæрдæ æрфæлмæн кæнынæн алы аз дæр йæ номыл кодтой бæрæгбон. Бæрæгбоны размæ та-иу уыдысты Тутыры комдарæнтæ. Кодтой сæ карзæй, уæлдайдæр та хæхбæсты. Тутыры-иу уыдысты Стыр комдарæнты фыццаг æртæ боны, йе ’хсæв алы хæдзары дæр кодтой кусарт – сæгъ кæнæ нæл фыс, æмæ Тутырæй куырдтой, цæмæй йæ бирæгъты фосы дзугтæ æмæ рæгъæуттæм ма уадза. Кусарты дзидза æмæ-иу бæрæгбонмæ цы хæрд æмæ нозт сцæттæ кодтой, уый хъуамæ бахордтаиккой æмæ банызтаиккой бинонтæ сæхæдæг. Уыимæ гыццыл сывæллæттæн фыдызгъæл æмæ урссаг хæринаг нæ лæвæрдтой, нæ фæтчыд. Ирон зондахастмæ гæсгæ Тутырты гуырд фосмæ, стæй йæ бонты арæзт кусæнгæрзтæм æмæ æндæр дзаумæттæм (мигæнæнтæм) хæццæ кæны Хуыцауы комы тæф. Тутырты бæрæгбоны уæлдай дисссагдæр хицæндзинад уыдис уый, æмæ Тутыртæ æртæ боны æгас ирон дзыллæтæн уыдысты æмгъуыды бонтæ: уыцы бонты бынат нæ уыд нæдæр фыдракæндæн, нæдæр хæрамдзинадæн. Тутыртæ ахæм бонтæ уыдысты, æмæ туджджынтæн сæ бон уыдис иу фынгыл бадын. Нарты эпосы Тутыр – нарты хæрзгæнæг дзуар, йæ бирæгъты ахаст дæр Нартмæ у зæрдæхæлар: Нарты Сосланы бахсыстой бирæгъы æхсыры, Нарт Сæуай схъомыл ис бирæгъы æхсырæй.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.